[返回法律资讯首页]·[所有跟贴]·[ 回复本贴 ]·[版主管理]·[分区新闻]·[繁體閱讀]
关于投诉的咨询帮助
送交者: 除死_无大祸[布衣] 于 2017-06-25 13:30 已读 175 次  
我是住在纽约法拉盛移民,因受到感觉受到侮辱及不同等对待所以下了份投诉信,现在想要咨询下法律版的达人们,我下一步该怎么做!现附上投诉信,各位大大顺带帮我看看呗!因为本人英文不好所以是找人翻译的,现附上中英文版,请大家帮忙看看!
     中文版: 至公寓管理委员会:写这份信的原因是我要投诉大楼管理员。我是住在XXX的屋主,事情经过是这样的:6/23/7017星期五旁晚6点外面下着雨,我五岁的女儿在五楼走廊里骑着自行车,管理员出现阻止这一行为,其态度极其恶劣!要诬告我女儿骑自行车刮花了走廊墙壁和地毯,威胁要让我对此维修付费,因此即时要求我女儿返回屋内并询问了我女儿,她说没有,委屈害怕使她身体直哆嗦!本来时间就此了解,但是管理员临走说了句脏话(Fuck Indian ),我感到极大的侮辱因此我们争吵了起来!若管理条款内有禁止走栏内骑自行车或墙壁地毯是因为我女儿的行为导致需要维修,我愿意接受管理委员会的决定!每个楼层都要摄像,我建议查询当天的录影以做证据!如果我女儿的行为没有对他人和大楼造成伤害,这就是诬告,我希望你们让管理员为他的态度行为道歉!否则我会以法律的形式来维护我屋主的利益和一个五岁小女孩自尊心受到的伤害讨回一个道歉和说法,我无法容忍一个小女孩因为此事对她的成长以及心理上造成了阴影!最后我希望你们可以重视它,了解事件原委之后给我一封回信或者联系我。
工作电话XXX

手机电话XXX
    楼主名字及签名
    日期

     英文版:To building management:
      I'm writing this letter to complain about the building supervisor. I'm the son of Li Fen You from apartment 5B.
      This was what happened: On June 23, Friday, it was raining that day. My five year old daughter was riding her bicycle in the hallway. The supervisor came and tried stopping her from riding. His attitude was very confrontational and malevolent. He wants to falsely accuse my daughter for ruining the carpet and hallway walls. He threatened me saying that I'll have to pay for the repairs. Therefore I asked my daughter if she ruined anything, she said she didn't. But she got really frightened during the confrontation and started shivering. When the supervisor was leaving he turned back and said "fuck Indian" that's why we got into a deeper argument. If the rules of the building clearly states that residents or kids can't ride bicycles in hallways, or if there are any damages caused by my daughter, I will definitely take responsibility. Every floor has surveillance camera, I recommend the management team to check the recording for this day. If my daughter didn't cause harm or damages to anyone or anything in the building, then this is falsely accusing me and my daughter. I want the supervisor to apologize for his behavior. If not, I will take legal action to fight for me, a owner of an apartment in the building, and my five year old daughter. Due to this confrontation she has been frightened and her self esteem has been hurt too. I can't imagine what this will cause her when she is growing up. I don't want her to live in fear and it cause her to have psychological problems. Lastly, I want the building management team to seriously look in to this problem and please get back to me.
喜欢除死_无大祸朋友的这个贴子的话,[请点这里投票,“赞”助支持!]
[举报反馈]·[ID前期主贴发言]·[返回法律资讯首页]·[所有跟贴]·[-->>回复本贴]· [-- 登录后分享可获积分 --] ·[返回前页]
贴子内容是网友自行贴上分享,如果您认为其中内容违规或者侵犯了您的权益,请与我们联系,我们核实后会第一时间删除。

所有跟贴:


加跟贴(积极回贴支持发贴的朋友,才能欣赏到更多精品好贴!)

用户名:密码:[--注册ID--]

标 题:

[所见即所得|预览模式]  [旧版发帖帮助]  [所见即所得发帖帮助]

粗体 斜体 下划线 居中 插入图片插入图片 插入Flash插入Flash动画 插入音乐插入音乐  插入视频


 发布前预览  图片上传 Youtube代码生成器

楼主前期本版热贴推荐:

>>>>查看更多楼主社区动态...






[ 留园条例 ] [ 广告服务 ] [ 联系我们 ] [ 个人帐户 ] [ 版主申请 ] [ Contact us ]