[返回网络文坛首页]·[所有跟贴]·[ 回复本贴 ]·[分区新闻]·[繁體閱讀]·[版主管理]
我的心是旷野的鸟,在你的眼里找到了它的天空
送交者: 桃花岛的嗷喵儿[♀★☆喵儿☆★♀] 于 2017-09-10 19:16 已读 163 次  
                     

大师遇见大师

当泰戈尔遇见梵高

拉宾德拉纳特·泰戈尔(1861-1941),印度诗人、文学家、哲学家。代表作有《吉檀迦利》、《飞鸟集》、《最后的诗篇》、《戈拉》、《文明的危机》等。诗歌语言清新活泼,把现实主义和浪漫主义有机结合,反映社会现实。

文森特·威廉·梵·高(1853-1890),荷兰画家,后印象主义的先驱,深深影响了二十世纪艺术,尤其是野兽派与表现主义。早期以灰暗色系进行创作,直到他在巴黎遇见了印象派与新印象派,融入了他们的鲜艳色彩与画风,创造了他独特的个人画风。代表作有《星夜》、《向日葵》、《有乌鸦的麦田》等。

生如夏花之绚烂

死如秋叶之静美

Let life be beautiful like summer flowers

and death like autumn leaves

我们看错了世界

却说世界欺骗了我们

We read the world wrong

and say that it deceives us

忧愁在我心中沉寂平静

正如黄昏在寂静的林中

Sorrow is hushed into peace in my heart

like the evening among the silent trees

眼睛为她下着雨

心却为她打着伞

这就是爱情

Eyes are raining for her

heart is holding umbrella for her

this is love

如果你因错过太阳而流泪

那么你也将失去群星

If you shed tears when you miss the sun

you also miss the stars

世界以痛吻我

要我报之以歌

The world has kissed my soul with its pain

asking for its returnn songs

世界上最遥远的距离

不是生与死

而是我就站在你面前

你却不知道我爱你

The furthest distance in the world

Is not between life and death

But when I stand in front of you

Yet you don't know that I love you

你看不见你自己

你所看见的只是你的影子

what you are you donot see

what you see is your shadow

只管走过去

不用逗留着采着花朵来保存

因为一路上花朵自会继续开放的

Donot linger to gather flowers to keep them

but walk on,for flowers will

keep themselves blooming all your way

我的心是旷野的鸟

在你的眼睛里找到了它的天空

My heart,the bird of the wilderness

has found its sky in your eyes

梵高的画,热烈激情

泰戈尔的诗,温柔浪漫

当梵高的画配上泰戈尔的诗

你会惊奇地发现两者竟然如此契合诗里的场景在画中都找到了原型

喜欢桃花岛的嗷喵儿朋友的这个贴子的话,[请点这里投票,“赞”助支持!]
[举报反馈]·[ID前期主贴发言]·[返回网络文坛首页]·[所有跟贴]·[-->>回复本贴]· [-- 登录后分享可获积分 --] ·[返回前页]
贴子内容是网友自行贴上分享,如果您认为其中内容违规或者侵犯了您的权益,请与我们联系,我们核实后会第一时间删除。

所有跟贴:        ( 提醒:主贴楼主有权将不文明回复的用户拉入他/她的黑名单,被多名主贴网友标记为黑名单的ID将被系统禁止在本栏目的回帖评论;)


加跟贴(积极回贴支持发贴的朋友,才能欣赏到更多精品好贴!)

用户名:密码:[--注册ID--]

标 题:

[所见即所得|预览模式]  [旧版发帖帮助]  [所见即所得发帖帮助]

粗体 斜体 下划线 居中 插入图片插入图片 插入Flash插入Flash动画 插入音乐插入音乐  插入视频


 发布前预览  图片上传 Youtube代码生成器

楼主前期本版热贴推荐:

>>>>查看更多楼主社区动态...






[ 留园条例 ] [ 广告服务 ] [ 联系我们 ] [ 个人帐户 ] [ 版主申请 ] [ Contact us ]