[返回学习园地首页]·[所有跟贴]·[ 回复本贴 ]·[版主管理]·[分区新闻]·[繁體閱讀]
原来,我们说的英文外国人根本听不懂?!
送交者: hgao[★★★★天山隐士★★★★] 于 2017-07-23 0:04 已读 8317 次  
这里是美国 11小时前

总有人说:学英文,别太在乎发音。

" 发音不到位怎么了?印度人那么重的口音,不一样在美国混得风声水起?中文也有方言口音,你不一样听得明白?歪果仁的发音,你不一样知道意思?沟通啊,最关键是能听懂,只要能听懂,发音什么的,别太在意!"

但问题是,我们说的英语,外国人究竟能不能听懂???

为给大家一个靠谱的回答,【这里是美国 · 英语社】请来 4 位小伙伴同读一篇答案,并请到一位真正的 Native Speaker,来自美国的 Hannah 和有着丰富口语教学经验的 Pt 大大来给大家点评,看看我们中国人的发音错误到底会不会影响外国人的理解。

我们请 4 位小伙伴,一人一句,读完这道题目的答案。

Question: Describe an occupation that you admire but donot want to do in the future.

描述一个你欣赏但不打算从事的职业。

点击收听小伙伴的录音 + 音频讲解

按住绿色圆点可调节进度条

No.1   不停刹车尾音超重的中式口语

1:00 - 2:27

Pt Tips:

Hannah 说,发音不标准还真不是最影响理解的,反而是停顿太多让人无比头痛:" 我都快不知道 TA 说到哪句了 〒△〒"

1. 【停顿】请只在有标点或一个意群结束的地方停顿,千万别一字一顿

2. 【尾音】弱化尾音,发辅音时不乱加元音 want 不是 " 汪特 " 哦

3. 【吞音】连读和失爆不等于吞音,该发的音务必发出来

No.2   过分流利但停顿不当的京味儿口语

2:27 - 4:37

带京腔儿的英文可还行?!Hannah 说 " 很多有 r 的单词真听不懂,而且停顿不当会听上去很像机器人 "   o_O

1. 【乱加 r】别在英文发音中加儿化音,大家特别爱在 [ ə ] [ l ]   后乱加 r,如 famous,role

2. 【停顿和语调】定语要和被修饰的名词连着读,谓语要和宾语连着读,短语连着读

3. 【元音错误>辅音错误】元音发错很容易听不懂,辅音发错还好

No.3   无限失爆发音不准的英伦口语

4:37 - 6:34

英音美音都好听,只要认准一种发音就行,Hannah 说," 如果你的英音中间冒出 r 的音,就会感觉 ";做失爆,必须发对才地道哦   ╰ ( ● ' ◡ ' ● ) ╮

1. 【失爆破】只有当爆破音和后边的音处于同一个意群 / 音节时才能做失爆破

2. 【元音之间微弱的差别】英文中的元音,特别是短元音之间的差别非常微弱

3. 【背单词要看音标,听发音】不要只是用眼睛背单词,还要动耳朵

No.4   发音到位充满磁性的男声口语

6:34 - 7:04

Hannah 说:" 这段录音听着最轻松,每句话都很清楚 " ——好口语带来好交流,快来一起 t 通过跟读纠正发音吧!

总结

什么样的发音问题会影响理解?

停顿:该停时停,不该停时别乱停;

元音:元音的发音往往只有微妙差别,稍有不慎,就会变成另一个词;

重音:音标中的那个 ',很重要!

改正方法:跟读标准发音的录音,多模仿

7: 27 - 8:21 跟读方法示范

想了解你的口语水平?

欢迎回复 " 口语 " 按提示操作,获取专业点评 ~

想收听 Hannah 的示范音频?回复 " 范本 ",按提示操作即可 ~

部分插图来源于网络,By   Markus Magnusson

【这里是美国 · 英语社】

面向所有英语水平的同学

提供最专业的免费英语学习资源

评分完成:已经给本帖加上 20 银元!

喜欢hgao朋友的这个贴子的话,[请点这里投票,“赞”助支持!]
[举报反馈]·[ID前期主贴发言]·[返回学习园地首页]·[所有跟贴]·[-->>回复本贴]· [-- 登录后分享可获积分 --] ·[返回前页]
贴子内容是网友自行贴上分享,如果您认为其中内容违规或者侵犯了您的权益,请与我们联系,我们核实后会第一时间删除。

所有跟贴:


加跟贴(积极回贴支持发贴的朋友,才能欣赏到更多精品好贴!)

用户名:密码:[--注册ID--]

标 题:

[所见即所得|预览模式]  [旧版发帖帮助]  [所见即所得发帖帮助]

粗体 斜体 下划线 居中 插入图片插入图片 插入Flash插入Flash动画 插入音乐插入音乐  插入视频


 发布前预览  图片上传 Youtube代码生成器

楼主前期本版热贴推荐:

>>>>查看更多楼主社区动态...






[ 留园条例 ] [ 广告服务 ] [ 联系我们 ] [ 个人帐户 ] [ 版主申请 ] [ Contact us ]