[返回学习园地首页]·[所有跟贴]·[ 回复本贴 ]·[版主管理]·[分区新闻]·[繁體閱讀]
外国人聊天常用的简化英语,你知道多少
送交者: hgao[★★★★天山隐士★★★★] 于 2016-12-08 23:43 已读 46938 次  

说明一下哦 ~

这些缩略语更多是出现在网络聊天时候,它们中很多在正式场合下是不太适用的。

感谢网友提醒,amigo、ciao、ditto 等这些是单词,不是缩写语,只是在网络聊天中经常出现,一起列了出来。

此外,对同一个缩写可能会有不同的解读,沪江君没写全的地方欢迎大家来补充指正哦 ~~~~

(11 月 25 日更)

————————————

对于老外聊天使用缩写英语,沪江君还是颇有感触的。

无论是在 Facebook、Skpye 等社交软件上和外国人聊天,还是和外国人发短信,你经常会看到类似 "wlkm bk" "k" "aka" "ditto" 这样的表达。在国内词典里查也基本是查不到的,因为它们不是 " 单词 "。

如果没有专门研究过,你还真的很难看懂老外的这种英文!

沪江君把平时遇到过的常用缩略语整理出来,分享给大家。希望对你们有帮助。

注意哦,不同于专有名词的缩略语,以下的是老外聊天常用的简化英语。基本看过一遍就能记住。

A:

add.= address 地址

afaic = as far as I'm concerned 就我个人而言,依我看

afaik = as far as I know 据我所知

afk = away from keyboard 离开

aka = also known as 别名

ambw = all my best wishes 祝好

amigo = friend 朋友(源于西班牙语)

asap = as soon as possible 尽快

atst = at the same time 同时

aysos = are you stupid or something 你是不是傻

B:

b4 = before 在 …… 以前

b4n = bye for now 先拜拜

bbs = be back soon 很快回来

bbl = be back later 很快回来

bbn = bye bye now 先拜拜

B/C = because 因为

bcnu = be seeing you 回见

bd = birthday 生日

BF = boyfriend 男朋友

BFF = best friend forever 永远的好朋友

bhl8 = be home late 晚点回家

biz = business 生意

br = bathroom 浴室

brb = be right back 马上回来

brt = be right there 马上到

bs = big smile 大大的微笑

btw = by the way 顺便问 / 说一下

C:

ciao = goodbye 再见(源于意大利语)

cio = check it out 来看看,查出来

csl = can't stop laughing 笑得停不下来

cmi = call me 打给我

cu/cya = see ya = see you 再见

c u l8r = see you later 待会儿见

c u 2nite = see you tonight 今晚见

cub = call you back 回头打给你

cul/cyl/cul8r = see you later 待会儿见

cuz = cause 因为

D:

dgt = don't go there 不要去

diik = damned if I know 鬼知道,我真的不知道

ditto = agree 同意,你说得对,同上

diy = do it yourself 自己做、自制

DL = download 下载

dltm = don't lie to me 不要和我说谎

dunno = don't know 不知道

E:

eom = end of message 信息结束

em = them 他们 ( 宾格 )

enuff = enough 足够

eta = estimated time of arrival 预计到达时间

etc. = 等等

etd = estimated time of departure 预计离开时间

ez = easy 简单,容易

F:

f2f/ftf = face to face 当面,面对面

f2t = free to talk 畅所欲言

FAQ = Frequently Asked Question 常见问题

FB = facebook 脸书

fe = for example 例如

FMI = for more information 详细信息

FU = f**k you 滚

fya = for your amusement 开玩笑的啦

FYI = For Your Information 供参考

G:

g2g/gtg = got to go 该走了,该下线了

gtgb = got to go, bye 该下线了,拜拜

g8t/gr8 = great 太好了

GD = good 不错

GF = girlfriend 女朋友

GG = Good Game/Gotta Go (游戏)打得好 / 该走了

gj = good job 干得好

GL = Good Luck 祝好运

gn/gn8/gnight = good night 晚安

gtfo = get the f**k out 你 tmd 快滚

gtgp = got to go pee 去上个厕所

gth = go to hell 见鬼去吧

gtsy = glad to see ya 很高兴见到你

H:

HAGO = Have A Good One 致以良好祝愿(电邮结束语)

hak = hugs and kisses 抱抱亲亲

HAND = Have A Nice Day 一天过得愉快

hb = hurry back 很快回来

hhok = ha ha, only kidding 哈哈,开个玩笑而已

hiho/hola/yo/hi/hey = hellow 你好,大家好

I:

iac = in any case 无论怎样

IC = I see 我知道了

idk = I don't know 我不知道

I donno = I don't know 我不知道

idst = I didn't say that 我没那么说过

idts = I don't think so 我不这么认为

ifu = I'm fed up 我受够了

iggp = I gotta go pee 我要尿尿

ILY = I love you 我爱你

imo = in my opinion 我认为

imho = in my humble opinion 个人拙见

iow = in other words 换句话说

irl = in real life 在真实世界里

J:

j/c = just checking 随口问问

j/c = just kidding 只是开玩笑

j/w = just wondering 只是好奇

jic = just in case 以防万一

K:

K/KK = OK/OK, OK 好的

kinda = a little bit 有一点

kit = keep in touch 保持联系

kma = kiss my ass 鄙视你

kx = kiss 亲吻

L:

l8r = later 待会儿

lmao = laughing my ass off 笑得屁滚尿流

lol = laughing out loud 大笑

lmk = let me know 告诉我

ltns = long time no see 好久不见

lv = love 爱

M:

m8t = mate 同事,伙伴,同伴

mob = mobile 手机

M or F = Male or Female 男的还是女的

msg = message 消息

myob = mind your own business 管好你自己的事儿

N:

n = and/know/now 和 / 知道 / 现在

N/A = not available/applicable 没空,不适用

nbd = no big deal 没什么大事

ne = any 任何

ne1 = anyone 任何人

nm = never mind 没事儿,别介意

nmp = not my problem 不是我的问题

nn = nite = night 晚安

noyb = none of your business 不关你的事

np = no problme 没问题

nvm = never mind 别介意

O:

oic = oh, I see 哦,我知道了

ol=office lady 女白领

omg = oh my god 我的天呐

ooo = out of office 不在办公室

otoh = on the other hand 另外,另一方面

P:

pcm = please call me 请打给我

pffffff = whatever 爱咋咋地 (表达强烈厌恶的情绪,f 数量的多少表达情绪强烈程度)

pic = picture 图片,照片

pls/plz = please 请

po = piss off 滚开

pov = point of view 观点

ppl = people 人们

pro = professional 专业的

PS = post scriptum/postscript 另外,附言,又及

R:

rgds = regards 祝好

ruok = are you okay? 你好吗?

rly = really?真的吗?

r = are 是

S:

soz/sry = sorry 抱歉

spk = speak 说,讲

srsly = seriously? 真的吗?

sum1 = someone 某人

T:

ta = thanks 谢了

tba = to be announced 待公布

tbc = to be confirmed/continued 待确认 / 未完待续

tbd = to be done 待完成

tel = telephone 电话

tgif = thank god it's Friday 感谢神,周五啦!

tho = though 尽管,虽然

thx/tx/thks = thanks 谢谢

tia = thanks in advance 先谢谢

tm = trust me 相信我

tmb = text me back 回我短信

tmi = too much information 信息量太大

ttyl/ttul = talk to you later 待会儿再和你聊

ty = thank you 谢谢你

tyvm = thank you very much 非常感谢你

U:

u = you 你

ur = your 你的

u r = you are 你是

u2b/utube = youtube 国外视频网站

V:

vg = very good 非常好

W:

w8 = wait 等等

wb = welcome back 欢迎回来

wan2 = want to 想要

wca = who cares anyway 谁在意呢

wdys = what did you say? 你说什么?

wdyt = what do you think? 你怎么认为?

we = whatever 不管什么样

wknd = weekend 周末

wot/woot/w00t/wut = what 什么?!

wru = where are you? 你在哪?

wtf = what the f**k 妈蛋

wuzup/sup = what's up 怎么样?有什么事儿吗?

X:

X = cross 交叉

xlnt = excellent 出色的

Xmas = Christmas 圣诞节

xoxo = hugs and kisses 亲亲抱抱

xu = kiss you 亲吻你

Y:

y = why 为什么

ya = you 你

yep/yup = yes 是的

ynk = you never know 你永远不会懂

yolo = you only live once 人生只有一次

YR = Yeah, Right 嗯,对

Z:

zc = zone center 区中心

zh = zero hour 零时

数字:

2 = to/too

2nite = tonight

4 = for

86 = eating snacks(读音像) 吃东西

最后,推荐两个网站。

大家可以试试国外的 urban dictionary Urban Dictionary, November 24: folx 这里面一般可以查到 Internet slang,另外推荐一个网站Internet Slang words - Internet Dictionary - InternetSlang.com 这里面系统收录了很多缩写英文。

老外聊天常用缩略语,以上就是沪江君的一些经验啦,希望对大家有帮助。另外,你有看到什么新的聊天常用缩写英文,欢迎补充哦!

来源:知乎 www.zhihu.com

评分完成:已经给本帖加上 20 银元!

喜欢hgao朋友的这个贴子的话,[请点这里投票,“赞”助支持!]
[hgao的博客]·[ID前期主贴发言]·[返回学习园地首页]·[所有跟贴]·[-->>回复本贴]· [-- 登录后分享可获积分 --] ·[返回前页]
贴子内容是网友自行贴上分享,如果您认为其中内容违规或者侵犯了您的权益,请与我们联系,我们核实后会第一时间删除。

所有跟贴:


加跟贴(积极回贴支持发贴的朋友,才能欣赏到更多精品好贴!)

用户名:密码:[--注册ID--]

标 题:

[所见即所得|预览模式]  [旧版发帖帮助]  [所见即所得发帖帮助]

粗体 斜体 下划线 居中 插入图片插入图片 插入Flash插入Flash动画 插入音乐插入音乐  插入视频


 发布前预览  图片上传 Youtube代码生成器

楼主前期本版热贴推荐:

>>>>查看更多楼主社区动态...






[ 留园条例 ] [ 广告服务 ] [ 联系我们 ] [ 个人帐户 ] [ 版主申请 ] [ Contact us ]